{"id":1112,"date":"2014-04-10T07:20:01","date_gmt":"2014-04-10T06:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?p=1112"},"modified":"2014-08-27T12:17:40","modified_gmt":"2014-08-27T10:17:40","slug":"chanson-de-toile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/lezione\/chanson-de-toile\/","title":{"rendered":"Chanson de toile"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1116\" aria-describedby=\"caption-attachment-1116\" style=\"width: 355px\" class=\"wp-caption alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1116 \" title=\"Max Liebermann, &lt;i&gt;Le filatrici di Laren&lt;\/i&gt;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/filatrici.jpg?resize=365%2C202&#038;ssl=1\" alt=\"Le filatrici di Laren\" width=\"365\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/filatrici.jpg?w=760&amp;ssl=1 760w, https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/filatrici.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1116\" class=\"wp-caption-text\">Max Liebermann, <i>Le filatrici di Laren<\/i><\/figcaption><\/figure>\n<p>Nella recente <strong>conferenza n. 17<\/strong> (2 aprile) del corso di <strong>lingua e civilt\u00e0 greca<\/strong>, l'attenzione \u00e8 stata focalizzata sul noto frammento 102 Voigt di Saffo, che richiama un motivo che trova analogia nella poesia popolare di tutte le letterature.<\/p>\n<p>La \u2018dolce\u2019 (\u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b7\u03b1) madre viene invocata come\u00a0<strong>affettuosa confidente<\/strong>\u00a0da parte di una fanciulla (\u00abanonima e proprio per questo tale da confondersi con tutte coloro che intonano la canzone\u00bb, F. Ferrari), che soffre in modo struggente per l'amore nei confronti di un ragazzo.\u00a0<!--more--><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: medium;\">\u0393\u03bb\u03cd\u03ba\u03b7\u03b1 \u03bc\u1fb6\u03c4\u03b5\u03c1, \u03bf\u1f54 \u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03ad\u03ba\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f34\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: medium;\"> \u03c0\u03cc\u03b8\u1ff3 \u03b4\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f08\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u03af\u03c4\u03b1\u03bd<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Il breve testo, tramandatoci dal metricologo Efestione, appartiene alla tradizione dei canti di lavoro, e precisamente alle canzoni intonate durante la tessitura (le\u00a0<em>chansons de toile<\/em>, appunto).<\/p>\n<p>Nella conferenza si \u00e8 fatto riferimento a questa tradizione di poesia popolare, con riferimento a Leopardi (<em>A Silvia<\/em>), ad Archiloco (fr. 196 West) e alla poesia popolare inglese. Buona visione!<\/p>\n<p><strong>17. Una <em>chanson de toile\u00a0<\/em>in Saffo<\/strong><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" style=\"line-height: 1.5em;\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B2Mg4W3z1kDVUk5EMVhFRDlOb2c\/preview\" width=\"580\" height=\"470\"><\/iframe><\/p>\n<p>Il filmato pu\u00f2 essere visualizzato in formato pi\u00f9 grande: <a title=\"Clicca qui per andare alla pagina di google docs\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B2Mg4W3z1kDVUk5EMVhFRDlOb2c\/edit\" target=\"_blank\">clicca qui!<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>Sono stati pubblicati anche nel <em>Forum,\u00a0<\/em> e via mail i files di <strong>testo<\/strong> e <strong>audio n. 17<\/strong>, reperibili <a href=\"http:\/\/www.grecoantico.org\/live!\/17.zip\" target=\"_blank\">cliccando su questo link<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n[s2If\u00a0!current_user_can(access_s2member_level1)]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Questo\u00a0filmato \u00e8 un esempio delle lezioni dal vivo che caratterizzano il C<em>ampus\u00a0<\/em><em>Live<\/em><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Per vedere\u00a0tutte le videoconferenze e seguire integralmente il corso di greco devi essere iscritto al <strong>C<\/strong><em><strong>ampus Live!<\/strong><\/em><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><em>(<\/em>P<em>uoi servirti del pulsante\u00a0<\/em>P<em>ay<\/em>P<em>al qui a sinistra)<\/em><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\">\n <input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"info@grecoantico.it\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" \/>\n <!-- Instant Payment Notification & Return Page Details -->\n <input type=\"hidden\" name=\"notify_url\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?s2member_paypal_notify=1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?s2member_paypal_return=1&amp;s2member_paypal_return_tra=ZGVmNTAyMDA1ODI1NzgyZDUxOTE0Mzk4MjJhNjc5YjYzM2M4Njg2Nzc2YTAzMGZmODkzZDRlMDVmYWFlYTJiZDJmZDg5NmIyMjA0MTk1NzM5MWFkYzRiZmIwNDIxMTQ3MjJmNTM0NzhmOWFkNzhiNDMzZTc5OGE5MGJkYjc5MzJlZDc0ZTcxZWYwZGJmNGQ2N2ZmMzAwZTFjM2M5YzI5NGE0MzVlYWE3ZTczNzBjODQ3OGVkNWU5M2IxOGQyOTM3MjE4ZGQ0YmE0ODBiNTlkNjk1NWRjNTA4NWIzMWQ1OTM1MzZjN2IzYmJiNzUyMDAzNDViY2U1ZDk3ODQ3YzExMWU0MzlhNmQ2OTkyZDM3MTExNDk4OGVhOTVjNjUzNzkwYTc0NmUyNjA4MDYzYzBiNmQ4MjlhOTZmZGQ4MDVmNWQ4YWU4ODlhMGQ2Zjg5NjJjMmI5NDFiZTA5NmIzN2Q5MDRlMmM5MmQ4OTcxNDliMmM4ZGNmYzIxMDM0OTYwYTNjMGI5NGRhOTQ1MTc4YzJhZDlhMzk2NzE2M2Y1ZjljYjE1YmMyYzk0M2Q2Y2NkM2YzYjYzYjg0YjRmNDYyMjcyNGQ1ZjRiZDBhMjZiM2Y4YmZjM2YxNWI5OGZlMDYzZTgyMGQxMmZmMzYzOWY1YjcwZmRkNzFlNDY5NWU3NDE0YmFkNzcxM2Q0OGU3ZjgwOTllYWU5ODJmNTZmNjM3ODM0MTFlNmZjMTY5OWViNGYzZjI1MWQ4NzEyOWMxYmI5NDJkYzVjZWY3NTZhYTFiODY0YTYxODUwMGU1OWEwZTZlMjE5NmQwZWE4ODk4MzM2ZjZmNTNmZDA0ZGEzMDQxYTkzYjUzMjYyNWU4MTBkOGVlMDBhMGI4ZjUxNzdhNDNjYmE3NjhiNjg1NTdkMTQzOWFiMmE0Zjk2YzA5ZWU4ZDQyZWI4OThkNWY5NTA2\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"rm\" value=\"2\" \/>\n <!-- Configures Basic Checkout Fields -->\n <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"custom\" value=\"www.grecoantico.net\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"page_style\" value=\"paypal\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"charset\" value=\"utf-8\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Campus Live! \/ Abbonamento mensile corso di greco (pagamento ricorrente)\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"item_number\" value=\"1\" \/>\n <!-- Configures s2Member's Unique Invoice ID\/Code  -->\n <input type=\"hidden\" name=\"invoice\" value=\"69d2bf19aa7cd~216.73.216.151\" \/>\n <!-- Identifies\/Updates An Existing User\/Member (when\/if applicable)  -->\n <input type=\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Originating Domain\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"os0\" value=\"www.grecoantico.net\" \/>\n <!-- Identifies The Customer's IP Address For Tracking -->\n <input type=\"hidden\" name=\"on1\" value=\"Customer IP Address\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"os1\" value=\"216.73.216.151\" \/>\n <!-- Controls Modify Behavior At PayPal Checkout -->\n <input type=\"hidden\" name=\"modify\" value=\"0\" \/>\n <!-- Customizes Prices, Payments & Billing Cycle -->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"27.00\" \/>-->\n <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"srt\" value=\"\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"sra\" value=\"1\" \/>\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"a1\" value=\"0.00\" \/>-->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"p1\" value=\"0\" \/>-->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"t1\" value=\"D\" \/>-->\n <input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"27.00\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" \/>\n <!-- Displays The PayPal Image Button -->\n <input type=\"image\" src=\"https:\/\/www.paypal.com\/en_US\/i\/btn\/btn_xpressCheckout.gif\" style=\"width:auto; height:auto; border:0;\" alt=\"PayPal\" \/>\n<\/form><\/p>\n<p>[\/s2If]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nella recente conferenza n. 17 (2 aprile) del corso di lingua e civilt\u00e0 greca, l&#8217;attenzione \u00e8 stata focalizzata sul noto frammento 102 Voigt di Saffo, che richiama un motivo che trova analogia nella poesia popolare di tutte le letterature. La \u2018dolce\u2019 (\u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b7\u03b1) madre viene invocata come\u00a0affettuosa confidente\u00a0da parte di una fanciulla (\u00abanonima e proprio per &#8230; <a title=\"Chanson de toile\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/lezione\/chanson-de-toile\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Chanson de toile\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,5,14],"tags":[143,15,142,145,144,8],"class_list":["post-1112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmato","category-lezione","category-materiali-online","tag-afrodite","tag-archiloco","tag-chanson-de-toile","tag-leopardi","tag-lezione-17","tag-saffo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}