{"id":1054,"date":"2014-03-12T00:24:19","date_gmt":"2014-03-11T23:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?p=1054"},"modified":"2014-08-28T08:48:03","modified_gmt":"2014-08-28T06:48:03","slug":"non-sappia-la-tua-sinistra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/lezione\/non-sappia-la-tua-sinistra\/","title":{"rendered":"Non sappia la tua sinistra&#8230;"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1055\" aria-describedby=\"caption-attachment-1055\" style=\"width: 311px\" class=\"wp-caption alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1055  \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/655px-David_-_Belisarius.jpg?resize=321%2C294&#038;ssl=1\" alt=\"Belisario chiede l'elemosina, di J. L. David\" width=\"321\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/655px-David_-_Belisarius.jpg?w=655&amp;ssl=1 655w, https:\/\/i0.wp.com\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/655px-David_-_Belisarius.jpg?resize=300%2C274&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1055\" class=\"wp-caption-text\">Belisario chiede l'elemosina, di J. L. David (1781)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Per un malaugurato inconveniente tecnico, il <strong>filmato 13<\/strong>, di mercoled\u00ec scorso \u00e8 irrecuperabile nella prima parte. Ho pensato allora di proporre\u00a0<em>ex novo\u00a0<\/em>il passo del vangelo di Matteo (6, 1-4), registrando la traduzione e un sobrio commento.<\/p>\n<p>Questo \u00e8 il testo:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: medium;\"><strong>6.1<\/strong> \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03b5\u03b1\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u00b7 \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f74 \u03bc\u03ae \u03b3\u03b5, \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2.<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><strong>6.2<\/strong> \u1f4d\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u1fc7\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd, \u03bc\u1f74 \u03c3\u03b1\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u1fc3\u03c2 \u1f14\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5,\u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f31 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1fe5\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd\u00b7 \u1f00\u03bc\u1f74\u03bd \u03bb\u03ad\u03b3\u03c9 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd, \u1f00\u03c0\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><strong>6.3<\/strong> \u03a3\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u03bc\u1f74 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c4\u03c9 \u1f21 \u1f00\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6 \u1f21 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><strong>6.4<\/strong> \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f96 \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f21 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u1ff7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f41 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u1ff7 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b9.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Nei giorni scorsi, come annunciato anche nel <em>Forum,\u00a0<\/em>ho pubblicato i files di <strong>testo<\/strong> e <strong>audio n. 13<\/strong>, reperibili <a href=\"http:\/\/www.grecoantico.org\/live!\/13.zip\" target=\"_blank\">cliccando su questo link<\/a>.<\/p>\n<p>Ma ecco la prima parte del <strong>filmato 13<\/strong>: spero di riuscire a recuperare il resto...!<\/p>\n<p><strong>13.1 Non sappia la tua destra<\/strong><\/p>\n<p>Oltre alla traduzione e al sobrio commento testuale, si fa riferimento alla <strong>costruzione del possessivo in greco<\/strong>, alla <strong>proposizione finale<\/strong>, al <strong>participio\u00a0<\/strong>e al <strong>genitivo assoluto<\/strong>.<iframe loading=\"lazy\" style=\"line-height: 1.5em;\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B2Mg4W3z1kDVZFBqU2N4RGNZSjA\/preview\" width=\"580\" height=\"470\"><\/iframe><\/p>\n<p>Il filmato pu\u00f2 essere visualizzato in formato pi\u00f9 grande: <a title=\"Clicca qui per andare alla pagina di google docs\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B2Mg4W3z1kDVZFBqU2N4RGNZSjA\/edit\" target=\"_blank\">clicca qui!<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">[s2If\u00a0!current_user_can(access_s2member_level1)]<br \/>\nPer poter vedere tutti i filmati del <strong>C<\/strong><em><strong>ampus Live!<\/strong><\/em> e seguire<br \/>\nil corso di greco \u00e8 necessaria l'iscrizione!<\/h3>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Iscriviti al C<em>ampus Live<\/em>!<\/strong><br \/>\nPotrai seguire integralmente il corso di lingua, cultura e civilt\u00e0 greca!<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><em>(Puoi servirti del bottone PayPal qui a sinistra)<\/em><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\">\n <input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"info@grecoantico.it\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" \/>\n <!-- Instant Payment Notification & Return Page Details -->\n <input type=\"hidden\" name=\"notify_url\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?s2member_paypal_notify=1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/?s2member_paypal_return=1&amp;s2member_paypal_return_tra=ZGVmNTAyMDA3MWY0MTczZDczNjZhMjhiY2E2NzY1MzYzYTk0ZDVjMzc4ZmFkMDQwYmExYmE1MGE2MTE4YzNiYjZhNWNkYjM4MDAyZGQ4YTBhOTdiNTA5YTgwNjJhZjI1M2M1Yjk2YjlhOTkyZDA0NmNhZjEwMjNlOTNmNjljZWIxYzBhNjA4NWU1YzNiMGEyZGIzNGYxOGI3OTRkNDliOWE4Yjg1Yzk4YTQ3N2FkNGQ4MWQzOGFkZGQ5NWJlOTcwODJmZTZhZTM3MjY0NzE4MDJhZWQ5ODgwYjBkYjlhODY3YmY2NWRjYjhlYTc5MTcyYjhhMzVmYzRlYmZiZDRhZGUyY2UwYzhjMzg1NDVjNjY3NWM2NzRhMTI3MTM1ZDQwZDIyYTFhNmE0MTA4ODBkODVkZDRkZTBlYjk1Njc5ZDYzZjBjNmJjMDgyMDczODEwN2VkMWM2MDE1ZTMzNTA4Y2Y2MWNmMGRiODA0Zjg0YmUyY2U5MGU5NTc1NWY2Y2ZmYWY4MjI5ZDA5YWQwYThhMWQ5MTcwYzQ0YTNjZDcyNjFlZTJiZmU3OWZhYTdmNWRkYWRmMjEwMDMzY2Y5YjA4NmJkYjgyYWY4ZTUyNjJlOTIzMzRmMjY3M2FkNGIwOTIyMmI5YzdkMDE5YmU3Y2I5ZDFhYWQ5ZjI0MzE4MTIwMzUyZWQ1NTE0NTE2YjkyYjI4YmI3ZGY2MGFmYTRmNzUzZWM2YTA4ZTNjMjY3YjU2MGExZGY4N2M2YmVjNzVjZGZlMTljZDI0NWU3NzQ0NWZlZmY0YTQ1ZDM5ZDc5NWM0Yzc0NmE0MTlkMTM4MmM1Y2ExOGVjYjgwMmZkZWQ1ZWQ3OTE3Yzg2NGVjNDhjNmMwYjQ0NWIyNTkzZmUzMWJkZjAxMDI2ODAyYTJkMDMxYWJiNjg4MDhmYjY3YmNhMWNhNTQ0NDI3YjRkOTAw\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"rm\" value=\"2\" \/>\n <!-- Configures Basic Checkout Fields -->\n <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"custom\" value=\"www.grecoantico.net\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"page_style\" value=\"paypal\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"charset\" value=\"utf-8\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Campus Live! \/ Abbonamento mensile corso di greco (pagamento ricorrente)\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"item_number\" value=\"1\" \/>\n <!-- Configures s2Member's Unique Invoice ID\/Code  -->\n <input type=\"hidden\" name=\"invoice\" value=\"69d292f698a49~216.73.216.151\" \/>\n <!-- Identifies\/Updates An Existing User\/Member (when\/if applicable)  -->\n <input type=\"hidden\" name=\"on0\" value=\"Originating Domain\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"os0\" value=\"www.grecoantico.net\" \/>\n <!-- Identifies The Customer's IP Address For Tracking -->\n <input type=\"hidden\" name=\"on1\" value=\"Customer IP Address\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"os1\" value=\"216.73.216.151\" \/>\n <!-- Controls Modify Behavior At PayPal Checkout -->\n <input type=\"hidden\" name=\"modify\" value=\"0\" \/>\n <!-- Customizes Prices, Payments & Billing Cycle -->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"27.00\" \/>-->\n <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"srt\" value=\"\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"sra\" value=\"1\" \/>\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"a1\" value=\"0.00\" \/>-->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"p1\" value=\"0\" \/>-->\n <!--<input type=\"hidden\" name=\"t1\" value=\"D\" \/>-->\n <input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"27.00\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\" \/>\n <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" \/>\n <!-- Displays The PayPal Image Button -->\n <input type=\"image\" src=\"https:\/\/www.paypal.com\/en_US\/i\/btn\/btn_xpressCheckout.gif\" style=\"width:auto; height:auto; border:0;\" alt=\"PayPal\" \/>\n<\/form><\/p>\n<p>[\/s2If]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per un malaugurato inconveniente tecnico, il filmato 13, di mercoled\u00ec scorso \u00e8 irrecuperabile nella prima parte. Ho pensato allora di proporre\u00a0ex novo\u00a0il passo del vangelo di Matteo (6, 1-4), registrando la traduzione e un sobrio commento. Questo \u00e8 il testo: 6.1 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03b5\u03b1\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u00b7 \u03b5\u1f30 &#8230; <a title=\"Non sappia la tua sinistra&#8230;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/lezione\/non-sappia-la-tua-sinistra\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Non sappia la tua sinistra&#8230;\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,5],"tags":[126,123,124,121,122,125,127],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmato","category-lezione","tag-aggettivo-possessivo","tag-elemosina","tag-genitivo-assoluto","tag-lezione-13","tag-matteo-6-1-4","tag-participio","tag-proposizione-finale"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1346,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/1346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grecoantico.net\/campus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}